Comedia dramática
en dos actos y en prosa cuya “acción se desarrolla en un pueblo francés,
situado en teatro de la guerra (…) Época actual” y que narra “episodios históricos
de la Guerra
de 1914.”
 |
EL TEATRO DE LOS NIÑOS.
Seix & Barral. C.B. Nualart
Obra: El alma de las ruinas. Acto 1º.
Barcelona, España (1915)
|
Estamos en 1915,
en plena I Guerra Mundial y los editores de Seix & Barral aprovecharon el
momento para lanzar la primera de sus obras enmarcadas en dicho conflicto
bélico.
 |
| Algunos de los personajes de EL ALMA DE LAS RUINAS en su versión original de 1915 y en otra de los años 40 |
Es un curioso ejemplo de adaptación a los tiempos pues, años más tarde,
en plena Guerra Civil española, la comedia se reeditó adecuándose a la nueva
situación bélica, tal y como puede leerse en los libretos editados con
posterioridad a 1936: “La acción se desarrolla en un pueblo español, situado en
el teatro de la guerra…” Por si esto no fuera suficiente, algunos de los
personajes fueron modificados “a la española”: Germana cambió su nombre por
Dolores, el General Villencau pasó a apellidarse Castro y monsieur Rouvier se
convirtió en don Rogelio. También cambió el aspecto de algunas como es el caso del alcalde (que
perdió el fajín con la bandera gala), los militares que pasaron a vestir el uniforme
reglamentario del ejército español, el cartero, etc.
PERSONAJES:
/Dolores, campesina (25 años)
La hermana Teresa (30 años)
Luisa, campesina (27 años)
El general Villencau/General Castro, (50 años)
Su ayudante, (30 años)
Monsieur Rouvier/Don Rogelio, colono de las
cercanías (40 años)
Juan, mozo de labranza (19 años)
El cartero del pueblo (25 años)
El alcalde del pueblo
Un oficial alemán.
El conjunto se compone de 10 figuras de
un solo personaje cada una.
DECORADOS
Acto
Primero.
Compuesto por 3 telones (un rompimiento, un
telón y un forillo) que se corresponden con los números 159 a 161.
Representa un bosque muy bien conseguido.
Entre los troncos de los árboles de primer plano (nº. 159) se divisa una
pequeña caseta en el lateral derecho. El colorido de este plano destaca extraordinariamente
respecto al segundo lo que contribuye a exagerar el efecto de profundidad. En el
segundo plano (nº 160) continúan los árboles pero ahora con tonos
mucho más claros a ambos lados de un camino que termina a orillas de un lago. En
el fondo (nº. 161) un gran lago de aguas cristalinas, efecto logrado con el
papel vegetal azul, al fondo del cual se divisa un pequeño poblado.
 |
EL TEATRO DE LOS NIÑOS.
Seix & Barral. C.B. Nualart
Obra: El alma de las ruinas. Acto 2º.
Barcelona, España (1915)
|
Acto
Segundo.
Compuesto por 3 telones (un rompimiento,
un telón y un forillo) que se corresponden con los números 162 a 164.
Ruinas de la iglesia del pueblo. A través
de la portada derruida de una iglesia gótica (nº. 162) se divisan los restos de
lo que en su día fuera un grandioso templo. Todavía quedan en pie algunas
arcadas de una nave lateral (nº. 164) y parte la torre después de haber sufrido
los bombardeos del enemigo. Entre los escombros de la iglesia se levanta en término
medio (nº. 163) un pabellón de la Cruz Roja
 |
| Tres modelos diferentes de libretos de EL ALMA DE LAS RUINAS correspondientes a ediciones de 1915, 1920 y 1940 respectivamente. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario